This cheesy, creamy rigatoni and sausage is studded with fresh Italian basil and spiked with fennel seeds. It’s a flexible, everyday-cooking.